Нимлатха ([info]sino_gyps) wrote,
2009-07-30 15:47:00
Пища для глаз и для ума. Привет из параллельной Вселенной.

Кто-то еще, наверное, помнит, что 3-4 года тому назад я преподавал английский в тайской школе. Английский – это хорошо, но краеведа из меня не вытравить ни каленым железом, ни потогонным режимом работы. В свободные часы, вместо того, чтобы по примеру мудрой филиппинки Каролины спать лицом в стол, я копался в пыльных шкафах в учительской, выуживая всякие учебники, методички и пособия – то по истории, то по тайскому языку, то по демократии (был в моей школе и такой предмет), а потом изучал выуженное, пытаясь понять, как эти люди делают из детей тайцев. Самые интересные трофеи тайские коллеги охотно дарили любопытному иностранцу.

Я считаю, что школьные учебники – китайские, тайские, советские, российские, бразильские, какие угодно – это культурологический и страноведческий феномен, достойный отдельной вузовской дисциплины. Их надо собирать, беречь и изучать. С их помощью можно влезть в голову изучаемой нации, причем не лобовой атакой, а откуда-то со стороны мозжечка. Хочешь понять мою таинственную русскую душу? Прекрати считать количество выпитого мной алкоголя и поинтересуйся для начала, с чего начинается история моей страны. А начинается она с государства Урарту, и хоть ты умри. Это у моего поколения в мозжечке, и это не вытравить.

Мои любимые тайцы - нация вполне себе на уме, со своим собственным внутренним урарту. Урарту там немалое, исследую я его потихоньку, небольшими фрагментами, поэтому открытиями тоже буду делиться понемножку.

Под катом – сканы иллюстраций из книги «Учебник тайского языка, базовая программа для 6 года обучения в школах ступени пратхом», рекомендован Министерством просвещения Таиланда в 2538 году буддийской эры (1995 г.).

Иллюстрации к рассказу о путешествии монаха Пхра Малая (парень в желтом) в ад.

Шестой год ступени пратхом – это дети 12-13 лет.











Комментировать не буду, только замечу, что картинки, кстати, щадящие – в самом рассказе описания адских пыток и мучений понатуралистичней будут.

  • Post a new comment

    Error

    switch

    Your IP address will be recorded 

     
    Help
  • 47 comments

[info]sin_paciencia

July 31 2009, 09:36:47 UTC 2 years ago

U nas v Singaore est' toje park i tam vsyakiye adskiye mucheniya izobrajeni... kitayci govoryat - eto 4tobi s detstva k poryadku priu4at'sya

[info]sino_gyps

July 31 2009, 09:44:36 UTC 2 years ago

Спасибо за отзыв. Здесь тоже есть очень красочные и натуралистичные парки с адскими ужасами, шоу-постановки и т.д. Однако, туристическая достопримечательность в столице или курортном городе - это одно, а учебник, рекомендованный минпросом - это другое :)

[info]sin_paciencia

2 years ago

  • Loading...

[info]pinguinchen

July 31 2009, 09:41:59 UTC 2 years ago

крутые, на росписи в храмах Бирмы похожи

http://monsterbrains.blogspot.com/2009/07/buddhist-hell-paintings-in-temple-of.html

[info]sino_gyps

July 31 2009, 09:45:25 UTC 2 years ago

Отличная ссылка, спасибо.

[info]tmin

July 31 2009, 09:46:46 UTC 2 years ago

не знал что в буддизме есть ад.

нарисованы, видимо, три последних огненных

  • Тапана-нарака
    (Tapana) — жаркий ад. Слуги Ямы тыкают жертвы раскалённым копьём, пока пламя не пойдёт изо рта и из носа. Жизнь
    в этом аду занимает 5308416*1010 лет.
  • Пратапана-нарака(Pratāpana) — ад великого жара. Мучения похожи
    на те, что в аду Тапана, но жертв вдобавок более жестоко колят трезубцем.
    Пребывание в этом аду занимает 42 467 328*1010 лет.
  • Авичи-нарака (Avīci) —
    самый глубокий ад на глубине 40000 йоджан, высота ада 20000 йоджан, столько же, сколько все семь предыдущих адов вместе взятых. Пребывание в этом аду занимает 339,738,624*1010 лет, до конца антаракальпы. Поэтому этот ад называется «непрекращающейся наракой». Существа палятся на постоянном огне, это сопровождается страшными мучениями. В этот ад попадают те, кто «отсёк корни благого» — кто из-за приверженности к ложным воззрениям уничтожил в себе ростки не-алчности, не-вражды, не-невежества. [...] указывалось, что до такой степени могут опустится привержецы вед —
    брахманы, которые безнравственностью и неправедными законами поощряют преступность, алчность, злобу…

    • [info]sino_gyps

    July 31 2009, 10:04:04 UTC 2 years ago

    Re: не знал что в буддизме есть ад.

    Вот-вот, Миша, туда парень в желтом и ходил. В нараку эту (тайск. นรก, "нарок").

    Строгая тхеравада в тайских головах с чем только не сочетается. Брахманский ад - это цветочки. У меня есть знакомый таец - практикующий католик (исповедь, причастие, все, как положено), верующий в переселение душ. В этом году собирается на пару месяцев постричься в буддистские монахи.

    [info]not_so_mad_irka

    2 years ago

    • Loading...

    [info]sino_gyps

    2 years ago

    • Loading...

    [info]spasite_menia

    2 years ago

    • Loading...

    [info]not_so_mad_irka

    2 years ago

    • Loading...

    [info]sino_gyps

    2 years ago

    • Loading...

    [info]cathay_stray

    2 years ago

    • Loading...

    [info]fester_ua

    July 31 2009, 09:54:44 UTC 2 years ago

    Прекрасно. Я так понимаю, что с организованными формами насилия у азиатов вообще отличные отношения?

    [info]sino_gyps

    July 31 2009, 10:14:39 UTC 2 years ago

    Есть азиаты, а есть азиаты. Есть тайцы, есть лаосцы, а есть красные кхмеры всевозможные... а еще есть... как там... "скифы мы, азиаты мы", те самые, с раскосыми и страшными глазами. С гулагами и НКВД. Что касается последних - имхо, более нежные отношения с организованными формами насилия (не после смерти, а при жизни) на просторах Азии еще поискать :)

    [info]sapunovich

    July 31 2009, 10:15:24 UTC 2 years ago

    по первой картинке подумалось, что это сцена расправы над европейскими секс-туристами

    [info]sino_gyps

    July 31 2009, 10:17:41 UTC 2 years ago

    Точно!

    [info]sapunovich

    2 years ago

    • Loading...

    [info]intensio

    2 years ago

    • Loading...

    [info]serpio

    July 31 2009, 10:29:01 UTC 2 years ago

    А синего цвета зачем сделаны на индусов похожими?

    [info]sino_gyps

    August 5 2009, 20:29:15 UTC 2 years ago

    Синих индусов не видел... Но концепцию ада тайцы у ундусов позаимствовали - вот и населяют ад околоиндуистскими типажами.

    [info]domminik

    July 31 2009, 11:06:37 UTC 2 years ago

    Привееееееееееет!!!!!!!!!!!!

    [info]sino_gyps

    August 5 2009, 20:30:51 UTC 2 years ago

    Привет, дорогой :)

    [info]doldonius

    July 31 2009, 11:32:36 UTC 2 years ago

    А в тексте не объясняют, что такое с руками у парня со второго рисунка (на заднем плане, в адском пламени)?

    [info]sino_gyps

    August 5 2009, 20:33:00 UTC 2 years ago

    Объясняют. Этот парень в жизни был большой обжора. В аду ему дали большие руки, огромный и вечно голодый желудок - плюс очень много еды - и очень, ОЧЕНЬ маленький рот и тонюсенькое горло. Изысканное наказание, согласитесь?

    [info]doldonius

    2 years ago

    • Loading...

    [info]glad2cu

    July 31 2009, 11:40:55 UTC 2 years ago

    Отличный какой учебник! Я тоже такой хочу, только я тайский вряд ли уже осилю, мне можно просто картинки :)

    [info]sino_gyps

    August 5 2009, 20:35:38 UTC 2 years ago

    Тайский можно выучить... вместе с санскритом и пали. Иначе - только бытовая лексика, а с ней одной неинтересно.

    Чувства непередаваемые. Готовлю пост про "фонетичность" тайского письменного языка, бугога!

    [info]glad2cu

    2 years ago

    • Loading...

    [info]einwill

    July 31 2009, 12:30:28 UTC 2 years ago

    Я считаю, что школьные учебники – китайские, тайские, советские, российские, бразильские, какие угодно – это культурологический и страноведческий феномен, достойный отдельной вузовской дисциплины — бесспорно. Через них можно понять какие принципы сформировались у человека в детстве.

    [info]sino_gyps

    August 5 2009, 20:36:41 UTC 2 years ago

    А коль скоро (и если) учебники были единые на всю страну (в конкрентный промежуток времени) - то и у целого поколения.

    [info]ierdionisy

    July 31 2009, 13:37:06 UTC 2 years ago

    у Данте ад тоже убедительнее рая... и всегда так. Опыт!

    [info]dimaniko

    July 31 2009, 16:04:58 UTC 2 years ago

    Буддийский ад. В трех частях:
    http://www.daokedao.ru/2009/03/24/buddijskij-ad-1/
    http://www.daokedao.ru/2009/03/24/buddijskij-ad-2/
    http://www.daokedao.ru/2009/03/24/buddijskij-ad-3/

    [info]whitepigeon

    July 31 2009, 17:21:26 UTC 2 years ago

    Занятно. А я вот учебник тайского полистываю, хотя, в общем-то с кем мне тут на нем разговаривать в городе между Европой и Азией ) Нравится мне тайский всё больше — что письменность, что звучание :)

    [info]sino_gyps

    August 5 2009, 20:38:20 UTC 2 years ago

    Поздравляю :)

    Кстати, в Сети есть тайское телевидение - с ним, конечно, не поговоришь, но послушать-посмотреть можно :)

    [info]shine_ya

    July 31 2009, 19:21:47 UTC 2 years ago

    Интересно. Про учебники я такого же мнения, даже хочу собрать, если получится, те, по которым училась и новые :)

    [info]sino_gyps

    August 5 2009, 20:39:54 UTC 2 years ago

    Новых не видел, но с удовольствием посмотрел бы.

    [info]asper

    August 1 2009, 21:46:43 UTC 2 years ago

    какие-нить сказки братьев гримм тоже не сахар

    [info]sino_gyps

    August 5 2009, 20:42:59 UTC 2 years ago

    В билиотеке Общества изучения Амурского края есть нанайские сказки... Там даже не до 16-18-ти лет, к этому документу тупо нельзя допускать людей с функционирующим мозгом.

    [info]slowaltzer

    1 year ago

    • Loading...

    Anonymous

    August 2 2009, 07:49:39 UTC 2 years ago

    почему-то вспоминается иллюстрация из букваря, где мальчик пытался съесть арбуз,
    его окружил рой пчёл и он машет руками и кричит: "О-о-о"
    :)

    [info]brahmajati

    August 3 2009, 09:57:10 UTC 2 years ago

    Бензопила в голову... Да и прочие прелести потусторонней (не-)жизни кажутся знакомыми...
    Вот где черпали вдохновение режиссеры и сценаристы современных голливудских ужасов - в буддизме :)

    [info]sino_gyps

    August 9 2009, 13:54:52 UTC 2 years ago

    Мне думается, что скорее художники тайского Минпроса черпали свое вдохновение в голливудских фильмах. Хотя, какая разница - камнем тебе голову дырявят, кистенем, алебардой или циркуляркой.

    [info]brahmajati

    2 years ago

    • Loading...

    [info]intensio

    August 5 2009, 06:37:17 UTC 2 years ago

    особенно впечатлили адские циркулярные пилы, работающие автономно и дистанционно, без "болгарки"!
    какая-то запоздалая дань техническому прогрессу. пора уже переходить на нано-муки.

    [info]sino_gyps

    August 5 2009, 20:45:18 UTC 2 years ago

    При этом поручить составить список наномук нановицепремьеру Иванову - или кто он там сейчас. Можно без наномук, кстати - просто заставить грешника смотреть на эту рожу.

    [info]alexmarino

    August 10 2009, 10:17:12 UTC 2 years ago

    интересно послушать мнение учеников после данного курса...
    Create an Account
    Forgot your login or password?
    Facebook Twitter More login options
    English • Español • Deutsch • Русский…